L’échange franco-allemand entre notre collège et la Realschule Anne Frank de Möhringen fête cette année ses 20 ans.
L’échange aura lieu du mardi 22 novembre au jeudi 1er décembre.

1/ Les journées de voyage
Mardi 22 novembre, le rendez-vous au collège est à 7h30. Nous prendrons le bus pour nous rendre gare de l’Est à Paris, où notre train est prévu à 10h42. Nous arriverons à la gare de Stuttgart à 14h04.
Jeudi 1er décembre, notre train quittera Stuttgart à 10h54 et arrivera gare de l’Est à Paris à 14h19. Nous y prendrons le bus jusqu’au collège où nous arriverons vers 16h-16h30, selon la circulation.

2/ Les consignes
Merci de veiller :
– à ce que votre enfant emporte des habits chauds : pulls, blouson, écharpe, gants, bonnet ou chapeau, éventuellement bottes en cas de neige.
– à ce qu’il prenne un jogging et des chaussures de sport propres (pour aller au gymnase), ainsi qu’un maillot de bain (certaines familles ayant prévu d’emmener les enfants à la piscine).
– à ce qu’il prenne de quoi écrire pendant les cours qu’il suivra et pour réaliser son carnet de voyage (cahier et trousse)

La question de l’argent de poche est laissée à la discrétion de chacun car les élèves n’auront pas de dépenses importantes à effectuer sur place.

Il est évident que chaque élève doit avoir un comportement exemplaire et que tout manquement aux règlement intérieur du collège et aux règles spécifiques à un tel séjour édictées par les professeurs entraînera une sanction adaptée au retour à Melun.
Cet échange donnera lieu à des travaux écrits et oraux qui seront évalués, de même que le comportement (attitude, autonomie, prise d’initiatives, etc.), pour le socle commun de connaissances et de compétences.

3/ Le programme

NB : La présence en classe des élèves est obligatoire le vendredi 2 décembre 2016 selon leur emploi du temps habituel.

4/ Les nouvelles du jour
Mardi 22/11
Le voyage s´est bien passé et l´accueil à la gare était très sympathique. Les élèves sont tout de suite partis avec leurs correspondants et la première soirée s´est bien déroulée pour tous les élèves.
Mercredi 23/11
Après deux heures d´échanges entre eux les élèves viennent d´être officiellement accueillis par Mme Müller, la directrice de l´école, qui leur a offert des bretzels, spécialité locale de pain.

Nous allons bientôt partir pour la réception à la mairie de Vaihingen.

Certains élèves déjeuneront à l´école, d´autres à la maison.
Puis nous nous retrouverons pour un tournoi sportif au gymnase de l´école.
Mise à jour 16h32 : le tournoi a consisté en une série de jeux de balle collectifs qui q beau cou plu aux élèves. Chacun est maintenant reparti pour cette deuxième soirée.

Jeudi 24/11
Après une ou deux heures en cours, nous sommes allés visiter le Musée de la célèbre marque de chocolats allemands Ritter. Une exposition explique la fabrication du chocolat et il y a une grande boutique.

Il y a aussi juste à côté un musée d’art contemporain où les oeuvres très surprenantes ont plu aux élèves.

Cet après-midi, nous avons fête les 20 ans du jumelage entre les deux écoles, lors d’une réception au cours de laquelle musique, chant, danse, poésie et discours ont alterné. Certains des professeurs allemands ayant précédemment participé à l’échange étaient présents, aux côtés des maires de Vaihingen et Möhringen. M.Daubard a remis à Mme Müller, la directrice, la médaille du Sénat offerte par Mme Mélot. Celle-ci a été à l’origine de l’échange, avec M.Daubard, alors qu’elle était professeur d’anglais au collège.

Vendredi 25/11
Nous avons visité ce matin le centre-ville de Stuttgart avec Werner Stahl, un allemand francophile, impliqué depuis de nombreuses années dans le jumelage avec Melun.

Les élèves ont ensuite profité d’un petit temps libre sur le marché de Noël, où nous avons croisé les élèves du lycée Jacques Amyot, dont Mahinda, qui faisait partie de l’échange il y a deux ans !
Les élèves ont ensuite eu l’après-midi libre et j’en ai croisé tout à l’heure qui avaient fait du shopping, profitant du "black friday" anglophone.

Le week-end se déroule maintenant en famille. Des activités collectives sont déjà prévues, notamment à la patinoire.
Prochaines nouvelles lundi !

Lundi 28/11
Les élèves ont tous passé un bon week-end, bien rempli, avec selon les cas bowling, patinoire, marché de Noël, Tour de la télévision, etc. Des moments passés en famille ou partagés avec d’autres élèves français et allemands.
Le temps s’est bien rafraichi mais nous profitons enfin du soleil !
Les élèves passent la matinée en cours avec leurs correspondants, certains ont commencé cette journée avec 2h de mathématiques !
Après déjeuner, nous sommes allés en train à Esslingen, jolie ville médiévale, dont le marché de Noël est très original, avec des stands et animations en lien avec le Moyen-Âge. Les élèves y ont bénéficié d’une bonne heure de temps libre.

Mardi 29/11
Nous avons visité ce matin le Musée Mercedes, qui fête cette année ses 10 ans dans son nouveau bâtiment.

La visite permet de découvrir l’histoire de l’automobile et de la marque, de manière chronologique, du dernier étage au sous-sol où sont exposées les voitures de course.

Les élèves ont pu monter dans deux véhicules exposés.

La journée s’est poursuivie sur le marché de Noël de Stuttgart où les élèves ont bénéficié d’un long temps libre.
Les élèves commencent à trouver que le temps passe vite !!

Mercredi 30/11
Les élèves ont participé à un cours de cuisine, pendant 3 heures, au cours duquel ils ont fait des gaufres et une compote de pompes à la cannelle. Après avoir fait la vaisselle et rangé, nous avons pu passer à la dégustation, avec Mme Müller, la directrice de l’école. Un journaliste de la presse locale est venu voir cette activité et à interviewé, en plus de M.Daubard et des collègues allemands, Marie et Perrel.

Les élèves vont maintenant en cours jusqu’à 13h, puis ils prépareront la salle pour la fête d’adieu de ce soir, avec toutes les familles.

Jeudi 1er/12
La fête s’est très bien passée. Les élèves ont mangé rapidement puis ils ont rejoint la salle aménagée pour danser, dans laquelle officiait comme DJ une élève allemande qui avait participé à l’échange il y a 4 ans. Les élèves français ont particulièrement animé la soirée, surtout Marie !!

Nous nous retrouvons à la gare à 10h30 pour prendre le train à 10h54.
À ce soir !