L’échange franco-allemand

Le retour de l’échange commence ce lundi 20 mai avec l’arrivée des élèves allemands en fin d’après-midi. Le programme va leur permettre de découvrir les cours au collège, la ville de Melun, Vaux-le-Vicomte, le musée de la Grande Guerre à Meaux, et Paris ; et bien évidemment la vie quotidienne dans les familles françaises.
Le programme :
Mercredi 22 mai nous avons été reçus en mairie de Melun par Christelle Marosz, élue en charge des relations internationales, en présence de Véronique (…)

Vous trouverez dans ce billet toutes les informations concernant l’échange, ainsi que les nouvelles que nous publierons pendant le séjour à Stuttgart.

Après avoir reçu la médaille du Sénat de la part de Madame Mélot, en avril, pour les 20 ans de jumelage avec la Realschule Anne Frank (Stuttgart-Vaihingen), c’est une autre distinction qui échoit au Collège Les Capucins en cette fin d’année scolaire.
En effet, ayant été remarqué par le président de l’Observatoire des Relations Franco-allemandes pour la Construction Européenne, Alexandre Wattin, cet établissement vient de se voir décerné le diplôme d’honneur de l’association.
Eric (…)

Ce vendredi 28 avril a eu lieu, en présence de Madame Mélot, sénatrice et ancienne professeure d’anglais au collège Les Capucins, la commémoration des 20 ans du jumelage qu’elle a contribué à créer avec Monsieur Daubard, professeur d’allemand. D’anciens principaux du collège ou collègues ayant contribué à l’échange se sont joints à cet événement. Le jumelage entre le collège et la Realschule Anne Frank de Möhringen est né grâce au jumelage Melunais avec Stuttgart-Vaihingen. Après la (…)

Les élèves germanistes des classes de 4e et 3e du collège LES CAPUCINS recevront leurs correspondants allemands du 26 avril au 5 mai. Il s’agit d’un groupe d’élèves de la Realschule Anne Frank de Möhringen, accompagnés par leurs professeurs de français.
Le programme proposé alterne temps en cours, temps en familles et découvertes culturelles.
Pour fêter les 20 ans du jumelage, nous avons choisi d’organiser, avec le soutien du Souvenir Français, un temps fort autour des commémorations de (…)

Le Collège Les Capucins vient de fêter à Stuttgart Vaihingen ses vingt ans d’échange avec le Collège Anne Frank. Lors d’une cérémonie émouvante, Eric Daubard a retracé les différentes étapes qui ont permis une telle longévité. Créé en 1996 avec Gisela Filbert, cet échange n’a cessé de permettre aux élèves des deux établissements de découvrir la culture de l’autre. Colette Mélot, sénateur de Seine-et-Marne et co-fondatrice de ce partenariat, avait chargé les deux professeurs français de (…)